Data from: Plant-disperser mutualisms in a semi-arid habitat invaded by Lantana camara L. Plant Ecology